Prevod od "ali nemaš" do Brazilski PT

Prevodi:

mas não tem

Kako koristiti "ali nemaš" u rečenicama:

Ali nemaš razloga da se žališ.
Ah, isso. Agora não terá motivo para se queixar.
Praviš se pametan, ali nemaš petlju da se pokažeš.
Engraçadinho! Não tem coragem de se mostrar.
Ali nemaš pojma kakav je on.
Mas você não sabe quem ele é.
Stvarno si dobar, ali... ali nemaš iskustva da bi se utrkivao sa Džukcem.
Você é muito bom, mas... não tem experiência pra competir contra o Dogg.
Ok, uzmi par slika, ali nemaš prava da slikaš mog sina.
Estou bem aqui, tire algumas. Mas não tem direito de tirar fotos do meu filho.
Možda bi trebalo da se èuva njegovih prekora... ali nemaš više simptoma... nisi više zarazan i neæeš se opet zaraziti, pa...
Ele pode querer ficar longe de um espelho por um tempo... mas não tem sintomas... não é mais contagioso e não pode mais ser infectado, então...
Imaš premisu i postavku, ali, nemaš arkus karaktere ili zaplet.
Tem uma ideia e uma situação... mas, não tem desenvolvimento de personagens e nem roteiro.
Ali nemaš ono što je potrebno.
Mas você não tem o que é preciso.
Možda puno znaš o hemiji, ali nemaš pojma o rasturanju droge.
Pode saber de química, mas não entende nada sobre vender bagulho.
lmaš sve vještine svijeta, ali nemaš samopouzdanja.
Tem todas as habilidades do mundo e não tem confiança.
Ali... nemaš baš puno izbora, zar ne?
Mas você não tem muita escolha.
Bez uvrede, Heidi, ali nemaš bleke o èemu govoriš.
Sem ofender, Heidi, mas não tem ideia do que fala.
Možda izgledaš kao Madam Jocasta, ali nemaš njezine vještine.
Pode ter a forma da Madame Jocasta... mas não as habilidades.
Dobri Bože, okreæeš tu reè na sve strane, ali nemaš blagog pojma šta ona znaèi!
Você vive usando essa palavra sem fazer ideia do que significa!
Možda imaš nadmoæ nad nama, ali nemaš nad živima.
Tem controle sobre nós, mas não sobre os vivos.
Ali nemaš više ništa da mi daš.
Mas você não tem mais nada para me dar.
Znaš svašta o svemu, ali nemaš pojma o južnjaèkim taticama i južnjaèkim kæerima.
Você sabe muito sobre um monte de coisas, mas não sabe merda... alguma sobre pais e filhas sulistas.
Ti želiš biti nekakav opaki ubica, ali nemaš to u sebi.
Agora você quer se tornar um assassino... Mas você não tem isso em você.
Ali, nemaš razloga za brigu, jer ako netko proba doæi da te ubije, morat æe preko mene i mojih drugara.
Mas não precisa se preocupar, porque se alguém tentar te matar, eles terão que passar por mim e meus camaradas.
Ali, nemaš šta da kažeš u vezi sa ovom neobiènom napravom?
E nem uma palavra sobre um dispositivo tão estranho?
Ali nemaš pojma o mojoj zemlji, mali Pommy pederèiæu?
E você não sabe nada do meu país, não é, seu inglesinho metido?
A ti si bogat, ali nemaš ime.
E você possui riqueza, mas não um nome.
Imaš pravo da mi prièaš šta da radim na poslu, ali nemaš pravo da mi odreðuješ šta æu raditi kod kuæe.
Pode me dizer como me comportar aqui, mas não em casa. Isso é...
Magièan grašak bi, na primer vredeo hiljadu zlatnika, ali nemaš takve kuæi...
É ruim. O outro Reino só aceitará moedas de ouro? Bem, depende.
Imaš podatke i nauènièko znanje, ali nemaš pravi oseæaj za život.
Você tem dados, conhecimento científico, mas você não tem noção real de vida.
Ali nemaš pozadinu, dozvolu niti iskustva za ovo.
Mas não conhece o lugar, não tem autorização... ou experiência em nada.
Ali nemaš nameru da se oženiš sa mnom.
Mas você não tem intenção de se casar comigo.
Ali nemaš ništa protiv da ih daješ.
Você não se incomoda em dar.
Možda imaš glasove, ali nemaš dogovor.
Pode ter os votos, mas não tem o acordo.
Ne želim da te požurujem, ali nemaš mnogo vremena, Ela.
Agora, não quero te apressar, mas você não tem muito tempo, Ella.
Hteo si da budeš Stravinski ali nemaš ni "g" od njegove genijalnosti.
Você queria ser o Stravinsky, mas não tinha o talento dele.
Ali nemaš pojma kako je biti crnac koji se suoèava sa Amerikom.
. Mas você não faz idéia, como é ser negro hoje em dia na américa.
Žao mi je što ti se to dogodilo, ali nemaš pravo da nam govoriš koga æemo odbiti.
Lamento que tenha acontecido contigo, mas não é você que decide isso.
Ali nemaš pojma o èemu moj um razmišIja.
Mas não sabe o que estou pensando.
Znam da voliš da pronalaziš, dr Hodžinse, ali nemaš dozvolu da to radiš ovde.
Ama inventar coisas, Dr. Hodgins, mas não tem permissão de fazê-lo aqui.
Gledaj, Barry, ti si sladak deèko, ali nemaš pojma šta se stvarno dogaða u ovom gradu.
Barry, você é um cara gentil, mas não sabe a verdade sobre a cidade.
Ali nemaš dvojnika na ovoj Zemlji.
Mas, você não tem um sósia neste mundo.
Možda misliš da ih imaš, ali nemaš.
Talvez ache que os tem, mas não tem.
Trebalo bi da izmenimo obezbeðenje kandidata, ali nemaš ovlašæenje.
Mudar a escala de segurança dos candidatos é um começo, mas você não tem permissão.
Možda izgledaš ko on, ali nemaš njegovu jedinstvenu ukusnu ošteæenost.
Digo, pode parecer com ele, mas não tem nenhum dos únicos e deliciosos problemas dele.
Ali nemaš problema da juriš Strejndžove nakaze?
Mas não tem problema caçar os malucos do Strange?
Možeš da bežiš, ljubavi, ali nemaš kuda da odeš.
Pode correr, meu amor. Mas não há para onde ir.
I znate, ljudi su govorili, "Ejmi, znaš ti si brza -- ti si prirodno brza -- ali nemaš nikakvu tehniku niti stil u trčanju.
E sabe, as pessoas disseram, "Aimee, você é rápida -- você é naturalmente rápida -- mas você não tem nenhuma destresa ou finesse correndo na pista.
1.0953371524811s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?